Ha Nagyváradot egyetlen helyszínnel kellene jellemezni, az kétségkívül a Szent László tér (Piața Unirii) lenne. Ez a grandiózus, tágas dísztér nem csupán a város földrajzi és kulturális középpontja, hanem egy olyan szabadtéri építészeti múzeum, ahol a történelem különböző korszakai és stílusirányzatai nem kioltják, hanem lenyűgöző harmóniában egészítik ki egymást.
A Sebes-Körös bal partján elterülő tér évszázadok óta a városi élet gyújtópontja: egykor nyüzsgő piactér volt, ma pedig a látványosan restaurált paloták, a csobogó szökőkutak és a pezsgő teraszok elegáns találkozóhelye.
In the past it was a market place, today it’s an „exhibition” of beautiful palaces, churches in different architectural styles. Here we can see the town hall with its high tower and the old Hungarian St Ladislas church inside a nice fresco showing the king St Ladislas springs water from a rock.
Früher war hier ein Markt, heute ist es ein schöner Platz mit historischen Gebäuden in verschiedenen Architekturstilen wie klassisch, romantisch und Jugendstil. Das Rathaus wurde in 1907-1908 nach den Planen von Architecten Kálmán Rimanóczy in gemisch Stil geplant. Wir können sehen in der St Ladislaus Kirche ein Fresco darstellt den Heilige Ladislaus lässt Wasser aus dem Felsen fließen.
A nagyváradi Fekete Sas palota a magyarországi szecesszió egyik legszebb, legmonumentálisabb remekműve. Az egykori Fekete Sas fogadó helyére épült 1907 és 1908 között, Komor Marcell és Jakab Dezső tervei alapján. A századfordulós luxuskomplexum egykor szállodának, színháznak, kávéházaknak, üzleteknek és bérlakásoknak adott otthont.
Az épület leglenyűgözőbb része a milánói ihletésű, Y-alakú, üvegfedésű passzázs, amely a szecesszió hullámzó, organikus formavilágát és növényi motívumait tükrözi. A sétány fő éke a Neumann Károly műhelyében készült, repülő fekete sast ábrázoló színes ólomüveg ablak, amely napsütésben csodás színjátékba borítja a teret.
A gyönyörűen restaurált palota ma is Nagyvárad lüktető szíve, tele hangulatos kávézókkal és éttermekkel. Sétánkon a látványos passzázs mellett a gyanútlan turisták elől rejtett lépcsőházakat és a palota legizgalmasabb titkait is felfedezzük.
It was built in 1907-1908 in art nouveau style designed by Komor Marcel and Jakab Dénes. The palace included hotel, theater, café, shops and apartements. In the passage we can walk through three gates into streets and square St Ladislas.
Es wurde in 1907-1908 von den Planen Marcell Komor und Dénes Jakab in Sezession Stil und Ferenc Starill gebaut. In dem Palast befinden sich Hotel, Theater, Kafé, Geschafte und Apartamente. Wir können in der Passage drei Tore durchgehen.
A 20. század kezdetén a mai V. Alecsandri (korábban Zöldfa) utca jobb oldalán, közvetlenül a Szent László (Unirii) tér sarkán, az 1-es szám alatt még egy Nikolits-házként ismert földszintes épület állt, melyet a szomszédos, emeletes Diamandi-ház követett az utcasorban. Ezt a két ingatlant 1905-ben vásárolta meg ifjabb Moskovits Mór és dr. Moskovits József. Mindketten jómódú üzletemberek, valamint a szesz-, sör- és élesztőgyártásban, illetve a malomiparban érdekelt Moskovits Adolf és fiai részvénytársaság tagjai voltak.
A helyükre tervezett háromemeletes palota kivitelezési munkálatai 1910-ben kezdődtek meg a neves építészpáros, Vágó József és Vágó László tervei alapján. A Moskovits-palota a Vágó testvérek utolsó nagyváradi munkái közé tartozik, stílusában pedig számos ponton idézi a korábbi időszakban megálmodott épületeiket. A kivitelezést egy helyi vállalkozás, a nagyváradi Incze Lajos és fiai cég végezte el.
Az elkészült épület a korszak elvárásainak megfelelően vegyes funkciót látott el. A földszinti részeken üzlethelyiségeket alakítottak ki, míg az első emeleten egy divatos kalapszalon, valamint a Nagyváradi Bank és Kereskedelmi Rt. központja kapott helyet. A második és harmadik emelet a lakhatást szolgálta: a Szent László térre néző fronton elegáns, tágas, három-négy szobás polgári lakásokat hoztak létre, miközben a belső udvar felé egyszerűbb elrendezésű bérlakások nyíltak.
It’s a nice art noveau palace at the corner of the grandiose square and a pedestrian street with restaurant Csíki beer house. On the first level there is a bank, a nice fashion boutique and on the upper levels apartments.
Diese ist ein schöner Palast um die Ecke des grandiose Platzes und des Spaziereweg mit Gästette Csiki bierhaus. Auf der erste Etage befinden wir ein Bank, eine schöne boutique und auf die obere Stocken es finden sich Apartamente.
A nagyváradi Holdas templom (Szent Elizeus ortodox katedrális) a Szent László tér egyik legkülönlegesebb és legrejtélyesebb történelmi műemléke. A késő barokk és klasszicista stílusjegyeket ötvöző templom 1784 és 1790 között épült fel Jakob Eder tervei alapján, és a város vallási sokszínűségének egyik legszebb szimbóluma.
A templom igazi szenzációja a 55 méter magas harangtoronyban található, amelyről a nevét is kapta. Egy Georg Rueppe nevű helyi ezüstműves 1793-ban egy olyan zseniális óraszerkezetet épített be ide, amely egy félig feketére, félig aranyra festett gömböt forgat. Ez a szerkezet hajszálpontosan leköveti és a földről is jól láthatóan mutatja a Hold aktuális fázisváltozásait.
A gyönyörűen restaurált, monumentális templom belső tere is lenyűgöző, tele értékes ikonokkal és gazdag aranyozással. Sétánk során nemcsak ezt a páratlan csillagászati óraszerkezetet és működését ismerjük meg közelebbről, hanem azokat a lenyűgöző történeteket is, amelyek a templom építését és a város múltját övezik.
The moon symbol follows the way of moon, inside it’s an ortodox church. It was designed by Jakob Eder 1784-1790. A clock work moves the moon showing the position of moon.
Der Mond symbol folgt der Bahn des Mondes, innere ist es eine ortodox Kirche. Es wurde in 1784-1790 nach den Plänen von Architekten Eder Jakab geplant und erbaut. Das Uhr Werk folgt der Bahn des Mondes und zeigt das Position des Mondes.
A nagyváradi Darvas–La Roche-ház a város szecessziós építészetének egyik legkülönlegesebb, legkifinomultabb gyöngyszeme. Az épületet Darvas Imre vállalkozó és svájci üzlettársa, Alfred La Roche megbízásából a neves Vágó fivérek (László és József) tervezték, és 1909 és 1912 között épült fel a Sebes-Körös partjának közvetlen közelében.
A palota a bécsi szecesszió, vagyis a szigorúbb, geometrikusabb Jugendstil jegyeit viseli magán. Homlokzatát letisztult vonalak, elegáns gombmotívumok, színes Zsolnay kerámiabetétek és finom kovácsoltvas erkélyek díszítik. Az épület aszimmetrikus tömbje és a belső terek elrendezése a korszak legmodernebb építészeti és funkcionális törekvéseit tükrözi.
A teljes körűen és mintaszerűen restaurált villa ma Szecessziós Múzeumként működik, így azon ritka paloták egyike, amelynek belső tereit is bejárhatjuk. Sétánk során nemcsak a lenyűgöző, eredeti bútorokkal berendezett szobákat és a csodás ólomüveg ablakokat csodáljuk meg, hanem bepillantást nyerünk a századfordulós nagypolgárság fényűző mindennapjaiba is.
It’s a museum today which shows authentic life of family Imre Darvas. They lived in the „Belle Epoch” of art noveau time at the beginning of 20 th century. We can see beautiful frescos ont he walls and nice paintings in the dining room. The entrance to the museum on the Rimanóczy street and the garden side looks on the park at the bank of river Körös.
Heute es ist ein Museum darstelle das Leben von Familie Imre Darvas. Die Familie lebte im „Belle Epoch” am Anfang des 20. Jahrhunderts, der Zeit des Sezession Stil Architekt. An den Wänden sichtbar schöne Frescos überall im Haus. Der Eingang des Museums befindet sich in der Rimanóczy-Strasse und die Gartenseite hat Blick auf den Fluß Körös.
A történelem nem csak könyvekben létezik – ott van az utcakövekben, a régi falak között és az ízekben, amiket megkóstolunk. Ha szívesen felfedezné velem Budapest rejtett kincseit, a Hajdúság tormaföldjeit vagy a történelmi Magyarország nagyvárosait, ne maradjon le az élményről!
Tervezzük meg együtt az Ön igényeire szabott utazást!
Legyen szó egyéni felfedezésről, családi hétvégéről vagy csoportos kirándulásról, állok rendelkezésére a részletes programtervvel és szakmai vezetéssel.